By Denny Dyroff, Staff Writer, The Times When Rachael Yamagata performs on September 23 at Union Transfer (1026 Spring Garden Street, Philadelphia, 215-232-2100, www.utphilly.com), there will be many reasons for celebrations. Fans at the venue can raise a toast to celebrate the birthdays of a trio of music luminaries – John Coltrane, Ray Charles and Bruce … Continue reading On Stage: Yamagata celebrates new album